La rima por AFI (método)
Cómo calcula la Sonda las rimas. Nota breve del método, que puede interesar a quien trabaje la fonética. Se apoya en como-esta-hecho.
El principio
La rima se define sobre el sonido, no sobre la letra. Por eso la clave de rima se saca de la transcripción fonética (AFI) que da nuestra API de fonética (/v1/fonetica/transcripcion), no de la ortografía.
La API devuelve el AFI silabificado con la marca de tónica ˈ, por ejemplo:
corazón→ko.ɾaˈθonguerra→ˈge.ra
La derivación (un corte, no lingüística propia)
Desde la marca de tónica ˈ hacia el final:
- Rima consonante = todos los sonidos desde la vocal tónica hasta el final.
- Rima asonante = solo las vocales desde la tónica.
Ejemplos:
| Palabra | AFI | Consonante | Asonante |
|---|---|---|---|
| corazón | ko.ɾaˈθon | on | o |
| canción | kanˈθjon | on | o |
| guerra | ˈge.ra | era | ea |
| perra | ˈpe.ra | era | ea |
Dos palabras riman (en consonante o asonante) si comparten esa clave. Derivarla es rebanar la salida de la API; la inteligencia (silabeo, transcripción, tónica) es toda de la API.
Por qué el AFI y no la letra
La ortografía engaña: guerra y perra riman (ambas /era/), pero por letras parecen distintas (rr vs r); cerveza y cabeza riman (/eθa/) pese a la z/c. El AFI lo resuelve solo, porque codifica el sonido.
Rima con palabras de fuera del diccionario
Si pides rima con una voz que no está en el índice (una palabra inventada, un nombre), la Sonda hace una sola llamada a la API por su AFI y deriva la clave al vuelo. Es el único momento en que el front toca la API en caliente.
Los adverbios en -mente (resuelto)
La fonética no siempre transcribe los adverbios en -mente (encontrado:false), y cuando lo hace a veces marca la tónica del adjetivo base (económicamente → õmikamẽn̪te), una clave que no rimaría con los demás. Pero su rima es regular: todos los -mente riman en **-ente (es la terminación la que rima; en verso finamente rima con económicamente). Así que en el build se fija su clave de forma determinista** — consonante ẽn̪te, asonante ee — para los 241 lemas en -mente. No hace falta la fonética para ellos: la regla basta.