B_letra

Original en la caja: hetzbox:archivo/lengua/fuentes/macbook/B_letra.docx · fecha del fichero: 2022-01-27 11:29 · formato original: .docx · convertido el 21/10/2026 13:03 (E-1154 · Karb and Sil).

\<p\> B\</p\>

\<p\> Babel (torre de). Babel: del hebreo babel, que significa confusión.\</p\>

\<p\> D. y C.—Babilonia (de babel, o de Bel, Beel, Belo, Baal, Beleno, que significa Dios, señor, señor poderoso, y era la más alta divinidad de los babilonios), Babilónico, Babilonio, etc.\</p\>

\<p\> Báculo. Del I. baculus y baculum, palo, cayado, bastón.\</p\>

\<p\> D. y C.— Imbécil (del l. imbecillis, c. de in y bacillum, diminutivo de baculum , como quien dice sine-baculo, sin bastón, sin apoyo), Imbecilidad, Vacilación, Vacilar (de vacillare, por bacillare, no estar bien seguro, por falta de báculo o de apoyo), etc.\</p\>

\<p\> Bachiller. Bachalarius, mejor que Bacchalaureus ó Bachalaureus. «De qué se derive el nombre de Bachiller (dice el P. Terreros) es difícil decidirlo, habiendo siete y ocho pareceres diferentes…»: pero no indica más que uno\</p\>

\<p\> de estos pareceres, y es el vulgar de que baccalaureus está c. de bacca, baya , y laurus, laurel, presuponiéndose (como dice Covarrubias) que antiguamente se confería la investidura del bachilleradgo ó grado de bachiller ciñendo las sienes del candidato con una corona de laurel, estando pendientes en él sus frutiillas, bayas, ó bacas, como se decía en castellano antiguo.\</p\>

\<p\> Parece que el verdadero origen de la voz bachiller es la francesa bachelier, contracta de bas chevalier bajo caballero, sota-caballero, caballero de un ór-\</p\>

\<p class="illus"\>

\<img src="images/picture8.jpg" alt="picture8"/\>

\</p\>

\<p\> — 207 —\</p\>

\<p\> den inferior. En el origen de la caballería se conocían en Francia dos clases de caballeros : los bannerets o jefes de bannière ó bandera, y los bacheliers o bas-chevaliers. Estos últimos se calificaban así, porque no teniendo suficiente número de vasallos, ni siendo bastante ricos para tomar á sus órdenes y mantener á sus expensas 50 lanzas ó mesnaderos , servían bajo la dependencia de un banneret. —Como los nobles llegaban de muy jóvenes á ser bacheliers, se extendió este nombre á significar en general mozo, joven, mancebo, etc.—Por último, la universidad de París, y sucesivamente las demás de Europa, admitieron en el lenguaje académico la denominación del título militar ó de la dignidad de bachelier, llamando bacheliers, ó bachilleres, á los estudiantes que habían sufrido uno ó dos exámenes, sin ser todavía doctores. Se dividían en simplices, cursores y formati, y ocupaban la categoría intermedia entre los doctores y los principiantes, así como los bas-chevaliers, eran inferiores á los bannerets, pero superiores á los escuderos.\</p\>

\<p\> Tal es el origen de la voz bachiller, origen á mi entender más plausible que el vulgar de bacca y lautrus; —que el de baculi o bacilli (bastones ó báculos con que se ejercitaban en la esgrima los jóvenes de la nobleza);—que el de vassalarii; —que el de bachantes;—que el del armórico baghel (mozo, joven) ;—y que el que le señala Puigblanch, y se encontrará en el artículo Licenciado de este Diccionario.\</p\>

\<p\> D. y C.— Bachilleradgo (a., por el grado de bachiller), Bachilleramiento, Bachillerear, Bachillerejo , Bachillería , etc.\</p\>

\<p\> Bagatela. Del italiano bagatella, formado de vagattino, moneda de ínfimo valor, equivalente á nuestro dinero antiguo.—Los franceses derivan su equivalente bagatelle, de bague, sortija, anillo de metal, suponiéndole su diminutivo. Barbazan hace venir bagatelle del l. vagari, vagus, vacuus; y no falta quien quiso sacar su origen del árabe bawathel.\</p\>

\<p\> Bajá. Del turco paxá, d. de pax, la cabeza. Otros lo derivan del árabe pa-cháh, vice-rey ó vi-rey. Más fieles á la etimología, los franceses escriben pacha. —Antiguamente daban en Turquía el nombre de bajá á los jefes superiores del ejército y á los gobernadores de las provincias. Los signos distintivos de los bajás eran unas colas de caballo que llevaban delante de ellos unos criados. Había bajás de dos y de tres colas.— Bajá es hoy un título de honor que se da á las personas de alta clase, aunque no obtengan mando ni gobierno.\</p\>

\<p\> Bala. La bala es una bola para cargar las armas de fuego. Generalmente se cree que bola y bala tienen una misma etimología, que es del g. bolos, en l. jactus, el acto de arrojar y la cosa arrojada, ó del verbo ballein. — V. Ballesta. —Pero Cabrera dice que bala viene de pella, que era como se decía antes; y que pella se formó del l. pila, pilae, bola, globo, cuerpo esférico ó globoso. Sin embargo, Covarrubias d. pella del l. pellere, impeler, impulsar; y por otra parte conviene tener presente que pella pudiera venir quizás de pilum, jabalina , venablo, lanza arrojadiza, que usaban las legiones romanas,\</p\>

\<p\> — 208 —\</p\>

\<p\> lo cual también acercaría mucho el nombre castellano pella á la familia etimológica de pellere, en g. pallein, y quizás á la de ballein. —V. Bula y Palas.

\</p\>Baladí. — V. Propalar.\</p\>

\<p\> Balanza. Del l. bilanx, c. de bis, dos, y lanx, plato: como quien dice dos-platos, dos platillos.—El lanx era, entre los romanos, una vasija ó plato más ancho y menos hondo que la patina ; esta se usaba para cocer ó servir el pescado y Ias salsas, y el lanx se usaba para el cocido y los asados.—También se usaba en los sacrificios una especie de lanx ó bandeja.\</p\>

\<p\> D. y C.— Balance , Balancear, Balancero y Balanzario, Balancín, Contrabalancear, etc.\</p\>

\<p\> Baldío (adjetivo). Viene del l. validus, adjetivo verbal de valere, estar sano, fuerte. Válidos, como quien dice aptos, valientes ó que valen, llamaron los antiguos á los mendigos que podian trabajar y se daban á la holganza. De valido, conmutada la v en b, y anteponiendo la d á la i, sale baldío.\</p\>

\<p\> D. y C.—De ahí el a. Balda (cosa de poco provecho), á la Balda (descuidada ú ociosamente), Baldado (lo que no puede hacer su oficio, y también lo que se da de balde), Baldar, en o de Balde (en vano, sin precio alguno), Baldío (el campo que huelga, que no se labra), Baldón (la reprensión que se da al pordiosero baldío), Baldonar, Baldonear, Baldono (adjetivo a. que significa barato, de poco precio), etc., etc.\</p\>

\<p\> Baleares (islas). Baleares, Balearicae insulae. A la etimología de Baleo, nombre del civilizador, y gobernador que cuentan dejó Hércules en estas islas, es preferible la que saca Baleares del verbo g. balló, arrojar, disparar, por la antigua destreza de sus habitantes en tirar piedras con la honda.—Las dos islas principales del grupo baleárico son Mallorca (Balearis major) y Menorca (Balearis minor). — V. Bala, Ballesta, y Palas.\</p\>

\<p\> Baltasar. Último rey de Babilonia, muerto por los Persas, los cuales entraron en aquella capital la misma noche del festín en que profanó los Vasos sagrados del templo de Jerusalén (año 538 antes de Jesucristo).— Balthazar equivale á amo ó dueño del tesoro.\</p\>

\<p\> Ballena. Balaena: en g. phalaina, voz d., según Bochard, del fenicio, y que significa rey de la mar.\</p\>

\<p\> Ballesta. Ballista : del g. balló, ballein, arrojar, lanzar, disparar, alcanzar, herir, jacĕre, jaculari, immillere , projicere , ferire.\</p\>

\<p\> D. y C.—De la pseudo-desinencia logia, del prefijo anfi y del verbo balló, está c. Anfibología, vicio del discurso que consiste en usar, lanzar, arrojar, palabras oscuras, equívocas, que tienen dos sentidos : Bala (V.), Balística (arte de calcular el alcance y dirección de los proyectiles, de las balas, de los cuerpos arrojados), Balón, Balota, Balotar, Balumba, Balumbo, Ballestada, Ballestazo, Ballestear, Ballestera, Ballestería, Ballestero, Ballestilla, Ballestón, Bodoque (por baloque, del g. balló), Bodoquera, etc.. Desembalar, Embalaje, Embalar, etc., Emballestarse, Emblema (V.), Problema (de proballó, yo propongo, echo por delante, c. de balló), Problemático, etc.\</p\>

\<p\> — 209 — \</p\>

\<p\> Banco. El francés y en catalán banc, y en italiano banco. Del bajo I. bancus, por scamnum,o, tal vez mejor, del alemán bank, que significa lo mismo.\</p\>

\<p\> D. y C.—Banca , Bancada, Bancal, Bancarota (del italiano banco rotto, porque en Italia cada comerciante ó banquero tenía su banca ó banco en la plaza de los cambios, y cuando era desgraciado en sus negocios y se declaraba fallito o en quiebra, haciendo cesión de sus bienes á los acreedores, rompía, ó le rompían, el banco que tenía en la plaza, y que era como su escritorio ó mesa de despacho), Banquero, Banqueta, Banquete, Desbancar, etc.\</p\>

\<p\> Banda y Bando. Del sajón ban, bann,band, ben, bend, que significa lazo, vínculo , banda, formó el bajo latín bandum, añadido el sufijo um, que significa muestra ó porción de alguna pieza de una tela cualquiera, más larga que ancha. De la misma voz radical se formó también bannum, con la significación de publicación, pregón, edicto, bando, y, por último, la de destierro. Tal es el origen de las voces Banda y Bando, las cuales han producido los siguientes.\</p\>

\<p\> D. y C.— Abandalizar a. de Abanderizar, Abanderar, Abandono (V.), Bandada, Bandado (a. : lo que tiene bandas ó listas), Bandeado (listado), Bandejar (a. : hacer ó sustentar bandos), Bandera, Bandereta, Bandería, Banderilla, Banderillear, etc., Banderizar, Banderizo y su a. Bandero, Banderola, Bandido y su a. Banido (pregonado por delitos), Bandín, Bandir (a. : publicar bando contra algún reo ausente con sentencia de muerte en su rebeldía), Bandita (diminutivo de banda). Bandolero, Bandosidad (a. de bando ó parcialidad). Contrabandista, Contrabando, etc., Desbandarse (dejar y desamparar los soldados las banderas), etc.\</p\>

\<p\> Bárbaro. Barbarus : en g. barbaros. El nombre bárbaro es de formación onomatopéyica, ó d. de bar-bar, onomatopeya con que los griegos denominaban á los extranjeros que chapurraban su idioma. Bárbaro, pues, en el fondo equivale á extranjero; y esta es la acepción que le dieron los griegos y los romanos, y la que, según parece, tiene también en el sánscrito. El primitivo bar, dicen los eruditos, significa palabra, y bar-bar indicaba el que pronuncia palabras desconocidas, el acto de hablar una lengua que no entiende. Principio quidem, dice Estrabón; per onomatopeyam Barbari appellati sunt, qui difficulter, asperé duriterque verba pronuntiant; ut bloesos quoque et balbos latiné dicimus.\</p\>

\<p\> Establezcamos ahora la diferencia entre bárbaro y cruel, en l. barbarus y crudelis. Barbarus, nombre dado á todos los que eran extranjeros, o no griegos, ni romanos, es opuesto á civis, ciudadano; y como los bárbaros estaban generalmente menos adelantados en civilización que los romanos, bárbaro pasó á significar lo opuesto de humanus, esto es inculto, grosero, ó ignorante , opuesto á doctus; y, por último, el que habla mal, opuesto á disertus, diserto. El cruel, crudelis, es el que no tiene piedad, ni compasión; el que se complace en hacer sufrirá sus semejantes. Uno es barbarus por su origen,\</p\>

\<p\> — 210 —\</p\>

\<p\> por sus costumbres, por su falta de cultura intelectual, por su idioma; y el crudelis lo es por instinto, por mala índole.—V. Cruel.\</p\>

\<p\> B. y C. — Bárbaramente, Barbarazo y Barbaresco (adjetivo a.), Barbaria a. de Barbarie, Barbárico, Barbaridad, Barbarismo (locución viciosa, extranjera á la lengua en que se habla), Barbarizar, Barbarote, etc.\</p\>

\<p\> Barcelona. Barcino, Barcinona, Faventia. Prescindiendo de la etimología de sonsonete Barca-nona (novena barca), y de otras no menos insostenibles, parece que esta ciudad tomó su nombre de Amílcar Barca, general cartaginés que la fundó ó la amplió.—Los romanos la favorecieron haciéndola colonia ínmune ó exenta de tributos; y de ahí el nombre de Faventia.— Barcino, onis, es su nombre latino más puro; pero los godos mudaron su declinación, deduciendo Barcinona, ae, del ablativo barcinone. De Barcinona viene, pues, el actual Barcelona. — El Sr. Puigblanch, en un escrito que por desgracia no ha llegado á publicarse, ofreció dar el verdadero origen del nombre de Barcelona, hasta aquí no acertado de mil leguas (dice), aunque muy buscado, y aunque está muy á la mano y á la vista de cualquiera.\</p\>

\<p\> D. y C.—Barcelonés (el natural de Barcelona ó lo perteneciente á esta ciudad).\</p\>

\<p\> Bario. Baryum : del g. barys, barus, pesado, grave, d. de baros , pesadez, peso. Metal descubierto, en 1807, por Davy, y que se encuentra en la naturaleza en combinación con el oxígeno, y con los ácidos sulfúrico y carbónico.\</p\>

\<p\> D. y C.-—Barita, Barítono (de barus, pesado, grave, y tonos, tono: voz media entre el tenor y el bajo), Barómetro (de baros, pesó, y metron , medida : instrumento para medir la presión y gravedad del aire), etc.\</p\>

\<p\> Barrabás. Judío sedicioso y homicida, sentenciado á muerte, pero á quien Pilatos, en uso de la costumbre que había de hacer gracia á un criminal por los días de la Pascua, indultó con preferencia á Jesucristo, á ruego de los judíos.— Barrabás vale hijo del oprobio, de la vergüenza.\</p\>

\<p\> D. y C.—De Barrabás se cree derivado Barrabasada (travesura grande, acción atropellada), aunque esta voz pudiera considerarse también como de formación onomatopéyica.\</p\>

\<p\> Bartolomé, Bartolo. Bartholomaeus: nombre propio lomado del hebreo, c. de bar, hijo, y Tholomai, Tolmaé, el que suspende las aguas, Dios : esto es, hijo do Tolmaé, hijo de Dios, don de Dios, etc.—Otros creen que equivale á hijo de la mesura ó compostura, como si dijera la misma modestia, el modesto por antonomasia.\</p\>

\<p\> Abreviado, y como diminutivo, de Bartolomé es el nombre Bartolo.\</p\>

\<p\> Basilisco. Basiliscus : en g. basiliskos, reyezuelo, regulus, pequeño rey, formado de basileus, rey.\</p\>

\<p\> D. y C. —Basílica (palacio ó casa real; iglesia magnífica, templo principal), Basilicón (ungüento amarillo, así llamado por sus regias o excelentes virtudes), Basilio, nombro propio, etc.\</p\>

\<p class="illus"\>

\<img src="images/picture9.jpg" alt="picture9"/\>

\</p\>

\<p\> — 211 —\</p\>

\<p\> Bastardo. En italiano bastardo, en francés bastard, bátard, en catalán bastard, bord. Unos dicen que del I. burdus (el hijo de yegua y asno) se formó bustardo, bastardo; el P. Guadix deriva bastardo del árabe baxtaridú (el que quisiéredes); y otros lo sacan del alemán boes-art (de mala ralea, de mala manera).— V. Espurio.\</p\>

\<p\> D. y C.— Abastardar, a. de Bastardear, Bastardía, etc.\</p\>

\<p\> Baúl. «Como badul, del g. bados, que es el camino , y badizó, caminar, de donde dice el I. vadere y vadum, porque esta forma de baúles fue instituida para camino.—La misma fue la invención más antigua de los Cofres, y así se dijeron de conferre, que es llevar consigo (com-ferre, ferre-cum).» (Dr. Rosal.)—Sin embargo, otros sacan baúl del verbo l. baiulare ó bajulare, llevar acuestas, á las espaldas; y otros lo creen tomado del francés bahut, formado del alemán behalten, behuten, guardar, encerrar.\</p\>

\<p\> D. y C.— Baulillo, Embaular, Desembaular, etc.\</p\>

\<p\> Bautismo. Baptismus : del g. baptismos, inmersión, derivado de baptó, sumergir.\</p\>

\<p\> D. y C.— Anabaptistas, Bateo, Batista, Bautismal, Bautista, Bautisterio; Bautizar, Bautizo, Rebautizante (Anabaptista), Rebautizar, etc.\</p\>

\<p\> Beduino. Del árabe bedevi, que significa hijo del desierto.\</p\>

\<p\> Bello y sus a. Bel y Bellido. Del I. bello, ablativo de bellus, que es un diminutivo de benus, forma antigua de bonus, bueno, que todavía subsiste en el adverbio bené (bien).\</p\>

\<p\> El I. bellus equivale á bonito, y denota el grado más inferior de la hermosura : el grado más alto de esta, la belleza en su perfección, en su esencia, en su idealidad, lo expresaban los l. por el adjetivo pulcher. La cualidad de bello exteriorizada, ó considerada bajo el punto de vista de la forma exterior, se traducía por los adjetivos speciosus y formosus. De este último salió nuestro hermoso. — V. Forma.\</p\>

\<p\> D. y C. — Belleza, Bellísimo, Embellecer, etc.\</p\>

\<p\> Benjamín. Benjamin, Benjaminus : duodécimo y último hijo de Jacob y de Raquel, nacido en Belén hacia el año 2297 antes de J. C. Su madre, que murió del sobreparto, le llamó, al nacer, Ben-oni, que significa hijo del dolor, nombre que Jacob mudó luego en el de Ben-imini, que en hebreo equivale á hijo de los días, de los viejos días, para denotar que el Cielo se lo había concedido en edad muy avanzada. Por esto, y sin duda también en memoria de Raquel, profesó Jacob singular cariño á su último hijo; y aun hoy Benjamín se toma como equivalente á bien amado, hijo querido, hijo predilecto, etc.\</p\>

\<p\> Berengena. Melongena (solanum) : del persa badengen, badengena, que los árabes convirtieron en albadengena, el castellano en berengena, el francés en aubergine, y el catalán en alberginia, esberginia y berginia.\</p\>

\<p\> Bergamota. Especie de pera fina y muy jugosa, así llamada por haberse traído de Bérgamo (Lombardía). Pero Ménage y Du Perron dan á esta voz un origen turco, pues de Turquía, por Italia, nos vino la Bergamota, Dicen\</p\>

\<p\> — 212 —\</p\>

\<p\> que se c. de beg, señor, y armot, pera: esto es, pera del Señor. —Roquefort dice que viene del árabe begarmoudi, c. de beg, bey, señor, rey, y armoud, pera: esto es, pera del rey, reina de las peras.\</p\>

\<p\> D. y C.— Bergamasco (el natural de Bérgamo, y lo perteneciente á esta ciudad) y Bergamote o Bergamoto (árbol que da la bergamota).\</p\>

\<p\> Bernabé ó Barnabé. Barnabas, Barnabae. Nombre propio de uno de los santos apóstoles. Compónese del hebreo bar, ber, hijo, y del verbo naba, profetizar, vaticinar: esto es, hijo del profeta. Otros dicen que Barnaba equivale á hijo de consolación, lleno de consolación, bueno para consolar.\</p\>

\<p\> Bernardo. Bernardus: de la raíz gótica bern, o del anglo-sajón beorn, joven, guerrero, héroe, y hard o heard, duro, cruel, osado.—Otros dicen que la etimología de este nombre propio es del alemán beer, oso, y hart, genio, fuerza, valor.\</p\>

\<p\> D. y C.— Berna (ciudad de Suiza que tiene unos osos en sus armas), Bernal, Bernar, Bernald, Bernaldo y Bernalt (a. de Bernardo), Bernáldez (hijo de Bernaldo ó Bernardo, nombre patronímico, hoy apellido de familia), Bernardino o Bernardo (adjetivos), Bernés (perteneciente á la ciudad de Berna), etc.\</p\>

\<p\> Biblia. Biblia: del g. biblos, biblion, libro: el libro por excelencia, por antonomasia.\</p\>

\<p\> D. y C.— Bíblico, Bibliografía, Bibliógrafo, Bibliomancia, Bibliófilo, Bibliopola (librero), Bibliótafo (de biblos y taphos, tumba, el que no presta sus libros á nadie, teniéndolos encerrados como en una tumba). Biblioteca (théké, en griego, significa caja, cajón para guardar), Bibliotecario, etc.\</p\>

\<p\> Biftek, mejor que Bistec. Corrupción del inglés Beef-steak ó stake, c. de beef, buey, y steak, tajada, lonja: tajada de buey ó de vaca, asada en las parrillas.— V. ROSBIF.\</p\>

\<p\> Bisiesto (año), y su a. Bisestil. Bissextus, Bissextilis, El año civil, fundado en la duración del curso eclíptico ó zodiacal del sol, consta de 365 días; pero en realidad el sol emplea en recorrer la eclíptica 305 días, 5 horas, 48 minutos, 49 segundos y 7/10 de segundo. Este exceso del año solar ó astronómico sobre el civil da cerca de un día más cada cuatro años. Por consiguiente, todos los años cuartos han de tener 366 días, ó cerca de un día más que los tres que les han precedido y que los tres que les siguen. Estos años cuartos son intercalares o embolismales (V. Emblema), porque llevan intercalado un día mas; y como este día se intercaló ó añadió después del 24 de febrero, día sexto antes de las calendas de marzo, según el modo de contar de los romanos (sexto kalendas Martii);y como el día añadido se dijo bis-sexto kalendas Martii, ó dos veces sexto antes de las calendas de marzo (V. Calendas), de ahí el llamar también bisiesto o bisextil al año que ofrecía esta particularidad.\</p\>

\<p\> Pero Julio César (que es quien dispuso esta reforma el año 46 antes de J. C.) contó por 6 horas cabales (que efectivamente hacen 24 horas, ó un día ente-\</p\>

\<p class="illus"\>

\<img src="images/picture10.jpg" alt="picture10"/\>

\</p\>

\<p\> — 213 —\</p\>

\<p\> ro, cada cuatro años) el espacio de tiempo que no es más que de 5 horas 48 minutos, etc. Esta falta de exactitud en la cuenta llegó con el tiempo á producir un exceso de diez días en el calendario, resultando anticipados los equinoccios, mal señalados los novilunios, y trastornada, por consiguiente, la celebración de la Pascua y demás fiestas movibles. De ahí la necesidad de otra reforma (que se llama Gregoriana, por haberla ordenado el papa Gregorio Xlll); que se verificó en 1582. Consistió en quitar los citados seis días al mes de octubre de aquel año, para lo cual el que habla de ser 5 se contó y dijo 15, suprimiendo los diez que se habían de contar entre el 4 y el 15; y para obviar ulteriores trabacuentas se dispuso que de cada cuatro años centenares solo uno fuese bisiesto: así fue bisiesto el año 1600, pero no lo fueron 1700 y 1800, ni lo será 1900, siéndolo otra vez el de 2000 y no los tres centenares siguientes, etc. De este modo pasarán muchísimos siglos sin que el cómputo de los años discrepe sensiblemente de los movimientos celestes. —El presente año de 1856 es intercalar ó bisiesto; 1857,1858 y 1859 serán años comunes; 1860 será bisiesto, y no lo serán los tres que le siguen, etc.\</p\>

\<p\> Bisoño. Del italiano bisogno (en italiano gn se pronuncia ñ), primera persona del presente de indicativo del verbo bisognare, necesitar ó tener necesidad. Hé aquí cómo adquirió bisoño la significación de soldado nuevo, y luego la extensiva de nuevo en general, inexperto, etc. «Pasando á Italia compañías de españoles (dice Covarrubias), y no sabiendo la lengua, la iban deprendiendo conforme á las ocasiones; y como pedían lo necesario para su sustento, aprendieron el vocablo bisoño, que vale tanto como he menester, y decían bisoño pan, bisoño carne, etc. Y por esto se quedaron con el nombre de bisoños.»—Insiguiendo este origen, Torres <span class="mark">Nabarro</span>, en una comedia titulada la Soldadesca, pone los siguientes versos:\</p\>

\<p\> No es de oír,\</p\>

\<p\> Porque si quieren pedir

\<p\> De comer á una persona, \<p\>

\<p\> No saben sino decir \<p\>

\<p\> Daca el bisoño, madona.\</p\>

\<p\> Bisogno es también nombre sustantivo que significa necesidad; y de bisogno, como nombre, sacan algunos el bisoño castellano, diciendo que hallándose el Gran Capitán muy apretado, en Italia, por falta de gente, después que le llegaron algunos soldados de España, empezaron los italianos á llamarlos bisognos, dando á entender que eran los necesarios para socorrer á su Capitán ; y que luego se apodaron también bisoños todos los que llegaban de nuevo.\</p\>

\<p\> D. y C.— Bisoñada y Bisoñería.\</p\>

\<p\> Blasfemia. Blasphemia: del g. blasphemeó, que se dice compuesto de blaptó, ofender, y phémi, decir, proferir: hablar mal, decir cosas ofensivas.—V. Eufemismo.\</p\>

\<p\> — 214 —\</p\>

\<p\>Blázquez. El hijo de Blasco, a. de Blas.— Nombre patronímico, que hoy es apellido de familia.\</p\>

\<p\> Bobo. En la tercera de sus filípicas contra Marco Antonio, finge Cicerón el nombre de uno que era tonto, necio y tartamudo, por todo lo cual le llamaban Bambalio. A imitación de este nombre dicen que formó un poeta dramático el de Bobo, y que igual origen tienen Bamba y sus d.—Otros, y entre ellos Covarrubias, sacan Bobo del I. bos, bovis. —Otros, en fin, creen que Bobo viene de Baba, porque á los bobos se les cae la baba, abundando en pituita ó flema, etc.\</p\>

\<p\> En el fondo todas estas etimologías son verdaderas, porque la raíz común de todos los nombres citados es onomatopéyica; es la B, la articulación mas dulce de todas las labiales. La B es un elemento radical común á todos los idiomas, y muy fecundo, pues á él deben su formación las voces castellanas Baba, Babia, Babieca, etc., Balar, Balbucir (tartamudear), Bamba, Bambarria, Bambochada, Bamboche, Bambolla , etc., Bé, Beso, etc., Bibir (a. de Beber), Bobo, etc., Boca, Bocado, Bocina, etc., Bombo, Bú, Bufar, Buz, Buzo, etc. — V. además Bárbaro y Buey.\</p\>

\<p\> El mismo radical tienen las voces latinas Balare, Balbutire, Baubari, Bibere, Boare, Bombire, Bombus, Bucca, etc., etc., y sus correspondientes ó análogas en todos los idiomas conocidos.\</p\>

\<p\> Bochín ó Buchín, anticuados.— V. Verdugo.\</p\>

\<p\> Bolonio. Bononiensis: bolonio ó boloñés es el natural de Bolonia, y significa también lo perteneciente á aquella ciudad de Italia.\</p\>

\<p\> La frase metafórica y familiar es un bolonio, para dar á entender que uno es ignorante ó tonto, tomó origen de la opinión, sin duda mal fundada, de que los primeros colegiales que vinieron del colegio español de Bolonia sabían muy poco.\</p\>

\<p\> Borde. Del l. ora, extremo, orilla, canto, cabo, labio, de alguna cosa.\</p\>

\<p\> D. y C*.— Abordaje, Abordar, Babor* (bajo-bordo, costado izquierdo de la embarcación, mirando de popa á proa), Borceguí, Borda, Bordada, Bordador, Bordar, etc*., Bordear, Bordo, Borla* (que otros derivan de bula, bulla), Desbordar, Desorillar, Estribor (de dextri-bord, borde de la derecha, costado derecho del buque, mirando de popa á proa), Orilla, Orillar, etc., Orla, Orlar, etc.\</p\>

\<p\> Bóreas. Boreas: del g. boreas, formado de boros, devorador: nombre dado por los griegos, y los romanos sus imitadores, al Tiento del norte.—Boros, boreos, se d. de bora, pasto, alimento; y de ahí el l. vorax, voraz, y vorare, devorar, etc.\</p\>

\<p\> D. y C. Boreal (septentrional, del Bóreas, del norte), Boreasmas (fiesta que celebraban los atenienses en honra de Boreo, por haber derribado con su soplo las máquinas bélicas de Agis, rey de Esparta, cuando sitiaba á Atenas), Devorador, Devorar, etc., Hiperbóreo (mas allá del Bóreas, en el mismo polo norte), Omnívoro (que todo lo devora, que come de todo), Voracidad, Voraz, etc., etc.\</p\>

\<p\> — 215 — \</p\>

\<p\> Bostezar y sus a. Bocear y Bocezar. Del I. oscilare, c. de os, la boca y citare, como frecuentativo de ciere, mover, conmover, agitar: esto es agitar, mover, conveler la boca. —Al romancear oscitare (que debió ser oszetar, ó, por metátesis, ostezar) se añadió una b eufónica inicial, y resultó bostezar, después de haber pasado por las formas bocear y bocezar.\</p\>

\<p\> Os, oris, y bucca, buccae, se traducen en castellano por boca; pero conviene saber que bucca es la cavidad de la boca, la cavidad que se forma cuando soplamos ó cuando hinchamos los carrillos; y os es la boca considerada como la parte de la cara por donde sale la voz. Os significa á veces, por sinécdoque, el todo de la cara, por ser la boca una de sus partes principales. Igual traslación de significado experimenta vultus (de videre, ver), que se toma muchas veces por facies ó por el todo de la cara, en atención á que forman parte muy principal de ella los ojos, Bueca no tiene nunca la significación trasladada que se da á Os.—V. Hocico y Oración.\</p\>

\<p\> Botánica. Botanica: del g. botané, en I. herba, yerba, d. de botos, alimento, que tiene por primera raíz el verbo boo, en l. pasco, pascere, pacer, apacentar, por cuanto los más de los animales se alimentan de yerbas y vegetales.— V. Ica en la Tabla de las desinencias.\</p\>

\<p\> D. y C.— Botánico y Botanista.\</p\>

\<p\> Breve. Breuis et breve: en g. brachys, breve, corto, rápido, de escasa duración.\</p\>

\<p\> D. y C. — Abreviación, Abreviador (el que abrevia; el que despacha los Breves pontificios), Abreviar, Abreviatura, Anfíbraco (pié de verso griego ó latino que consta de una sílaba larga entre dos breves), Braquigrafía (escritura breve, arte de escribir por abreviaturas), Breva (higo temprano, ficus praecox, brevia poma, por la brevedad, dicen, con que madura y viene), Breve (buleto apostólico, así llamado por haber sido en un principio de corta extensión, ó porque se escribe y despacha sin las cláusulas más extensas que contienen las bulas), Brevedad, Brevete (diminutivo de Breve) y también Membrete, Breveza (a.). Breviario (libro del rezo eclesiástico que abrevia o contiene en compendio todos los libros que sirven en el coro para el oficio divino; tipo ó carácter de letra que se usa en la impresión de los Breviarios manuales), etc.\</p\>

\<p\> Bruno. Brunus, Bruno, onis; viene, al parecer, de brennus, célebre, ó de brunn, bruno, moreno, oscuro, castaño.—Hay quien le hace venir del alemán braun, negro, moreno;—ó del I. prunum, ciruela;—ó de umbra, sombra....\</p\>

\<p\> D. y C.— Brun y Brunet (apellidos). Brunela, Brunete, Bruno (adjetivo), etc.\</p\>

\<p\> Buey y sus a. Boy, Boe y Bue: este último hacía el plural bueis. Del I. bos, bovis, que hace el dativo y ablativo del plural bobus o bubus: en g. bous, boos. Nombre onomatopéyico, formado por imitación de la voz del buey: bou, bú, mú. Los latinos decían Boare, boar, de la voz del buey, y\</p\>

\<p\> — 210 —\</p\>

\<p\> también de la del oso. El castellano no tiene boar, pero tiene Mugir, del I. mugire, que se decía igualmente del buey, del toro y del becerro.\</p\>

\<p\> D. y C.— Beocia (de bous, y oús otos, oído), esto es oído de buey: país de la antigua Grecia cuyos habitantes eran muy estúpidos, estupidez que se atribuía al aire denso é impuro que respiraban). Boa (los romanos llamaban boas á ciertas serpientes de gran tamaño que, según creencia popular todavía arraigada en Italia, iban á chupar el pezón de la hembra del buey, ó de la vaca), Boalaje, Boalar, Boato, Boezuelo (ó el boyero, buey fingido que se usa para la caza de perdices), Bootes (signo ó constelación boreal que está después de la Osa mayor bajando del polo), Bovaje (servicio que se pagaba en Cataluña por las yuntas de bueyes), Bovino, Bósforo (del g. bous, buey, y poros, paso: paso del buey, estrecho, canal que un buey puede vadear ó pasar á nado), Boyada, Boyal, Boyera, Boyeriza, Búbalo a. de Búfalo (en I. bubalus, bufalus, en g. boubalos, d. de bous; especie de buey silvestre). Bucéfalo (V. Cefalalgia), Bucólica (del l. bucolicus, lo concerniente á los bueyes, en g. boukolos, formado de buculus, boyero, pastor, (d. de bous, y de kolon, alimento, pasto: se dice de la poesía pastoral, de la que trata de los pastores, de los rebaños, etc,), Bueyuno, Buglosa (V. Glosa), Hecatombe (c. de hekaton, ciento, y bous, buey: sacrificio de cien bueyes o víctimas), etc.— V. Vaca.\</p\>

\<p\> Bula. Bulla: de bullire, bullir, onomatopeya del ruido que hace el agua cuando se calienta ó hierve. Bula o bola es la ampolla ó burbuja que se levanta en el agua. En seguida se aplicó el mismo nombre, por semejanza de forma, á la bulla ó bola de metal con que se autenticaban ciertos documentos; y luego á estos mismos, ó sea a las Letras Apostólicas que traen pendientes los sellos de plomo, en figura de la bulla de los romanos, etc.\</p\>

\<p\> D. y C. — Bulario, Bulero, Buleto (Breve de Su Santidad ó del Nuncio), Bulla, Bullicio, Bullicioso, Bullidor, Bullir, Burbuja (diminutivo, del I. bullula), Ebulición o Ebullición, Rebullicio, Rebullir, etc.\</p\>

\<p\> A estos pueden añadirse Bola (que según Ménage se d. de bulla),y sus d. Boliche, Bolo, Carambola, etc.; así como Abollar, Bollo, etc., que, según Covarrubias, tienen el mismo origen.\</p\>

\<p\> Burgo. Del bajo latín burgus, bergus, formado del g. pyrgos, purgos, que significa torre. Otros opinan que burgus viene del alemán berg, montaña, que se introdujo muy tarde en el latín, y que en este idioma es femenino porque femenina es la voz germánica de origen. Barbazan pretende, aunque sin gran fundamento, que burgo viene de urbs.—Vegecio dice que bergus, burgus, significa castillo pequeño; y el P. Guadix añade que burgo, en árabe, vale casa pajiza, y que los árabes pudieron tomar esta voz de los godos.—Los filólogos modernos creen que berg, borg, borgo, borough, bourg, briga, burg, burgh, burgo, burgos, etc., no son más que eufonizaciones y variantes del g. pyrgos ó purgos (mudada la p en su afine b), que equivale á turris, torre, cuya acepción de lugar, ciudad, castillo, etc., es por\</p\>

\<p\> sinécdoque, fundada en que los pueblos ó lugares solían, y muchos suelen aún, tener una torre para su defensa, en la entrada ó sobre la puerta.\</p\>

\<p\> En lo antiguo, burgo significó también aldea ó población muy pequeña, dependiente de otra principal, y de aquí tomó nombre nuestro Burgo de Osma. Esta misma acepción tiene la voz francesa faubourg (de foris-burgus, burgo de afuera), que nosotros traducimos por arrabal, suburbio.\</p\>

\<p\> D. y C.— Aalborg (lugar ó pueblo de las anguilas), Borgonovo (lugar nuevo), Borgoña ó Burgoña (reunión de burgos), Brandeburgo (lugar de los pinares), Burdeos (en francés Bordeaux, burgo de las aguas), Burgalés y Burgueño (natural de Burgos ó perteneciente á dicha ciudad), Burgués (perteneciente al burgo), Burgos (capital de la provincia de este nombre), y demás pueblos, aldeas, etc., que llevan este nombre, como el Burgo, Santa María del Burgo, Santiago del Burgo, etc., etc.; Burgomaestre (de burgi-magister) y Burgrave (conde, señor del burgo), Edimburgo (lugar de Odin), Estrasburgo (V.), Lemberg (ciudad del león), Luxemburgo (de Lucili-burgum), Magdeburgo (lugar de la doncella), Petersburgo (burgo ó ciudad de Pedro), Saltzburgo (lugar de las salinas), etc., etc.\</p\>

\<p\> Busilis. El origen de esta voz (dice el Diccionario de la Academia, primera edición) es dificultoso; pero parece que puede deducirse de un ignorante que dándole á construir estas palabras latinas In diebus illis, construyó diciendo In die, en el día; y no pudiendo pasar adelante, dijeron de él, ó él dijo de sí, que no entendía el bus-illis (busilis).\</p\>