I-letra

Original en la caja: hetzbox:archivo/lengua/fuentes/macbook/I-letra.docx · fecha del fichero: 2022-01-27 11:22 · formato original: .docx · convertido el 21/10/2026 13:03 (E-1154 · Karb and Sil).

\<p\> Iban. Nombre propio, anticuado de Juan.—V. Jesús.\|\|\| D. y C.—Ibáñez, el hijo de Iban, nombre patronímico que ha pasado á ser apellido de familia;— Santibáñez, otro apellido, corrupción de Sancti-Ioannis, etc.\</p\>

\<p\> Iconología. Iconologia: del g. eikón y imagen, y la pseudo-desinencia logía. Literalmente, tratado de las imágenes; pero se extendió á significar especialmente la explicación de los monumentos antiguos, estatuas, camafeos, medallas, estampas, etc., que representan dioses, semidioses, héroes, etc.; y también la representación de las virtudes, vicios ú otras cosas morales ó materiales, con la figura ó apariencia de personas.\|\|\| D. y C.—La voz eikón, en l. icon, iconis, entra en: Icnografía ó Iconografía (descripción de las imágenes, estampas, etc.; delineación de la planta de algún edificio), Iconoclasta (de eikón, y de klaó, yo rompo, yo hago pedazos; nombre dado en el siglo VIII á unos herejes que no solo se declararon contra el culto de las sagradas imágenes, sino que las profanaron é hicieron pedazos), Verónica (V.), etc.\</p\>

\<p\> Ictericia. Icteros: del g. iktis, cierta comadreja que tiene los ojos amarillos, ó de ikteros, la oropéndola, ave que tiene el plumaje en gran parte amarillo.—La ictericia es una enfermedad, ó un estado morboso, cuyo síntoma ó efecto mas notable es la amarillez de toda la piel, color que se atribuye al derrame de la bilis.\|\|\| D. y C.— Ictericiado, Ictérico, Icterodes (tifo), nombre técnico de la fiebre amarilla, etc.\</p\>

\<p\> Ictiología. Ichthyologia: del g. ichthus, ichthys, pez, pescado, y la pseudo-desinencia logía. —Parte de la zoología que trata de los peces.\|\|\| D. y C.— Ictiocola (cola de pescado, llamada también colapiscis ó colapez), Ictiófago (de ichthys, y la pseudo-desinencia fago: el que se mantiene de peces), etc.\</p\>

\<p\> Idea. Idea: del g. idea, ideai, eidé, equivalente al l. notio, species, forma, imago, noción, espacie, forma, imagen, representación interna ó mental de alguna cosa. Viene del verbo g. eidó, idein, ver.\|\|\| D. y C.— Ideal, Idealismo, Idear, Ideología, Ideológico, Ideólogo, Ídolo (V.), etc.\</p\>

\<p\> Idioma. Idioma, idiomatis: del g. idioma, propiedad, formado de idios, propio, particular.—Significa la lengua, el lenguaje, el modo de hablar propio y particular de cada nación.\|\|\| D. y C.— Idiocrasia ó Idiosincrasia (crasis, constitución ó temperamento particular de cada individuo), Idiota (del g. idiotés, que primeramente significó el hombre que vive apartado de los negocios, que lleva como una vida propia y particular para sí; y como el que vive aislado suele adquirir pocos conocimientos, idiota pasó á significar rústico, negado, muy ignorante), Idiotez (la cualidad de idiota), Idiotismo, locución propia, giro particular de ningún idioma; y también ignorancia, idiotez), etc.\</p\>

\<p\> Ídolo. Idolum: del g. éidólon, d. de eidos, forma, figura, imagen, semejanza, sombra, fantasma, etc., d. de eidó, yo veo. Figura de una falsa deidad á que se da adoración. — V. Oide en la Tabla de las pseudo-dcsinencias.\|\|\| D. y C.—Idilio (en l. Idyllium ó Idyllion, del g. Eidyllion, diminutivo de eidos: entre los griegos significaba pieza suelta, piececita, poemita corto, de cualquier género que fuese: en el día se entiende un poemita del género pastoril), Idólatra (de eidólon, y de latris, servidor, adorador), Idolatría (adoración de los ídolos), Idolatrar, Idolátrico, Idolopeya (fabricación de ídolos, especie de prosopopeya, personificación de la sombra, de una persona muerta), etc.\</p\>

\<p\> Idus. Idus, Iduum, Idibus: del verbo etrusco iduare, dividir, partir en dos. Los romanos llamaban Idus, ó día de los idus, él 13 de cada mes en los meses de 30 días, y el 15 de los demás meses. Y como tal día dualizaba ó dividía el mes como en dos partes casi iguales, de ahí el llamarle día de los idus. — V. Calendas.\|\|\| D. y C.—De iduare, ó de la raíz id, nacen Dividendo, Dividir, División, Divisor, Individual, Individualidad, Individuar, Individuo, Indivisible, Indiviso, Subdividir, etc. En todas estas voces la v es eufónica. Sin embargo, otros pretenden que no es eufónica, sino que forma parte de videre, ver, ó viduare, como quien dice videre in duo, porque lo que está partido ó separado es visto en dos.—V. Dos.\|\|\| Del verbo etrusco iduo, iduare, adoptado por los romanos, salieron viduare, vacuare y vacare, viduus, vacuus y vacans, esto es, viudo, vacío y vacante. Partiendo dé tal etimología, pudiéramos añadir Enviudar, Vacante, Vacar, Vaciar, Vaciedad, Vacío, Viuda, Viudez, Viudo, etc., etc., á los derivados y compuestos de Idus enumerados mas arriba.\</p\>

\<p\> Iglesia. Ecclesia: del g. ekklésia, asamblea, sociedad, junta, congregación, d. de ekkaleó, yo llamo, yo junto, yo congrego. Congregación de los fieles regida por Cristo y el Papa su vicario en la tierra: templo católico; clero católico, etc.\|\|\| D. y C.—Mas fieles todos ellos á su origen, conservan la e etimológica, y son: Eclesiarca (de arché, jefe; pastor, cura, de una iglesia), Eclesiástico (en l. ecclesiasticus, formado del g. ekklésiastikos, que viene de ekklésiazein, arengar, predicar, d. de ekkaleó), Eclesiastizar (espiritualizar, hablando de bienes temporales), etc.\</p\>

\<p\> Imán. Del g. adamas, compuesto de la a privativa, y damaó, domar: es decir, el indomable, por compararse la dureza del imán á la del diamante: así es que á los dos cuerpos se dio el nombre de adamas, adamantis, por considerarlos igualmente duros, igualmente indomables.\|\|\| D. y C.— Diamante, Diamantino, Diamantista, Domable, Domador, Domadura, Domar, Imantar, Indómito, etc.\</p\>

\<p\> Imitar. Imitari: verbo formado de la raíz im, y la desinencia frecuentativa itari. Expresa la tentativa, el esfuerzo para producir algo semejante ó parecido á otra cosa.\|\|\| D. y C.— Imagen (del l. imago, por imitago), Imaginación, Imaginar, Inimitable, etc., etc.— V. además Símil.\</p\>

\<p\> Imperar y su a. Imperiar. Imperare, que significa mandar, pero mandar en virtud de una autoridad superior, ordinariamente militar.—No está bien determinado el elemento radical de imperare: algunos autores creen encontrarlo en Emir (V.).\|\|\| D. y C.—Emperador, Emperadora a. de Emperatriz, Imperante, Imperativo (modo, tono), Imperatorio, Imperial, Imperio, etc.\</p\>

\<p\> Inclusa. No obstante la aparente etimología de incluir, ó del l. claudere, esta voz no es mas que una corrupción de Enkuissen, ciudad de Holanda, de la cual trajo un soldado español una imagen de Nuestra Señora, que se colocó, y se venera todavía, en la capilla de la casa de niños expósitos de Madrid. De esa corrupción salió, y ha quedado, el nombre vulgar de Inclusa.\|\|\| En la antigua Roma hubo también casas análogas á las nuestras de expósitos, y se llamaban brefotrofios. La palabra Brephotrophium está c. de las dos g. brephos, niño, y trephó, yo alimento, yo nutro.\</p\>

\<p\> Indígena. Indigena: como quien dice inde genitus, in genitus, engendrado, nacido en el lugar que habita ó del cual se trata.—Opuesto á indígena es advena, advenedizo, venido de afuera.—V. Aborígenes, Autóctono, y Género.\</p\>

\<p\> Indostán ó Hindostán. Voz c. de hindous, hindus, indous, indus, indio, y del persa, stan ó están, país: esto es, país de los indios.\|\|\| Stan, estan, tan (persa), tania (griego), son voces desinenciales que significan país, y se encuentran en muchos nombres geográficos, como Aquitania (país de los aquitanos), Edetania, Mauritania (país de los moros), etc., etc.\</p\>

\<p\> Inés: en francés y en catalán Agnés. Del l. Agnes, formado del g. hagnos, inocente, puro, casto.\|\|\| D. y C.—Al g. hagnos corresponde el l. Agnus (el cordero), en francés Agneau, en catalán Añell, y en italiano Agnello; Agnus-Castus, Agnus-Dei, etc.\</p\>

\<p\> Infante. Infans: c. de in, no, y fans, fantis, participio de presente de for, faris, fari, que significa hablar: in-fans, non-fans, el que no habla. — V. FÁBULA.—El niño que no habla, el que está en la infancia, edad que se extiende hasta los siete años.—El hijo primogénito del rey se llama príncipe, y los demás infantes. El primer hijo del rey que en Castilla se llamó infante (dice Covarrubias) fue el primogénito del rey Don Fernando el Segundo, rey de León, dicho Don Sancho, y que por usarse en Inglaterra este título, le introdujo acá su madre Doña Leonor, infanta de Inglaterra. El mismo título de infante dieron á su hermano Don Femando, que está enterrado en las Huelgas de Burgos.\|\|\| D. y C.— Infancia, Infantado y su a. Infantazgo, Infantería, Infantil, Infanzón (diminutivo en on). etc.\</p\>

\<p\> Inquilino. Inquilinus: del prefijo in, en, colo, colis, colere, habitar, y alienus, aliena, alienum, cosa ajena; como quien dice el que habita en un país, en un lugar ajeno: quasi incolens aliena. — V. Cola, ícola, en la Tabla de las pseudo-desinencias.\</p\>

\<p\> Intercalar. Intercalare: c. de inter, entre, y calare, en g. kalein, llamar, llamar en alta voz.— V. Calendas. —Intercalar es interponer ó poner una cosa entre otras: dícese con especialidad del día que de cuatro en cuatro años se añade al mes de febrero.— V. Bisiesto.\|\|\| Intercalar (intercalaris, intercalarius) es también un adjetivo que significa lo que se ha puesto, ingerido y añadido á otra cosa.\</p\>

\<p\> Invierno. Del l. hibernum por hiems ó hyems, formado del g. cheimas, estación de las lluvias, que se d. de hyein, llover.\|\|\| D. y C.— Envernar y Enverniego (anticuados, por Invernar, Invernizo), Hiemal (que pertenece al invierno), Invernáculo (lugar abrigado para las plantas, del l. hybernacula, subentendido castra, tiendas que habitaban los soldados durante el invierno), Invernada, Invernadero, Invernal, Invernar, Invernizo, etc.\</p\>

\<p\> Íñiguez. Equivalió á hijo de Íñigo, antes Éñigo, ó de Ignacio. Nombre patronímico que después pasó á ser apellido de familia.—V. Patronímico.\</p\>

\<p\> Ir. Del l. eo,is, ire, ivi, itum, que significa ir, andar. El verbo simple ire se junta con casi todos los prefijos (ab, ad, amb, ante, com, ex, in, inter, ob, per, trans, etc.), y da lugar á gran número de compuestos.— V. Meter.\</p\>

\<p\> Irene. Del g. eiréné, paz, tranquilidad. Nombro propio de mujer, como Ireneo (pacífico) es nombre propio de hombre.—De ahí también Irenarca, como quien dice jefe de los pacificadores: entre los antiguos griegos y romanos, juez de paz; magistrado destinado á cuidar de la paz, de la quietud y tranquilidad del pueblo.\</p\>

\<p\> Iris. Iris, iridis: del g. eiró, yo hablo, yo anuncio. Nombre propio de la mensajera de los dioses, aplicado sucesivamente al arco celeste que llamamos arco-iris (que anuncia la lluvia, ó que ha llovido, el buen tiempo);— á una piedra preciosa;—á una especie de planta, etc.\|\|\| D. y C.—Irídeas (una familia natural de plantas), Iridio (metal descubierto en 1803, y así denominado por la variedad de los colores que toman las disoluciones de sus sales), etc.\</p\>

\<p\> Irlanda. En inglés Ireland, y en la antigua lengua del país Erin: esto es, reino de Erin. — Los amigos del vascuence dicen que Irlanda es la voz vasca Irrilanda (campo agradable).

\<p\> Ironía. Ironia: del g. eiróneia, disimulo, fingimiento, burla, d. de eirón, burlón, disimulado.—Consiste la ironía en atribuir á un objeto cualidades contrarias á las que tiene, pero de modo que se conozca que no le convienen realmente. La ironía se deja conocer por el tono de voz en el que habla, y por el contexto y demás circunstancias en el que escribe.—La ironía toma diferentes nombres según el modo y la intención con que se usa. Siete especies de ironía cuentan los preceptistas, y todas llevan nombre griego, á saber: la antífrasis (contra-frase), el asteísmo (urbanidad), el carientismo (graciosidad), el cleuasmo (irrisión ó mofa), el diasirmo (chanza pesada), la mimesis (imitación ó remedo), y el sarcasmo (escarnio).\</p\>

\<p\> Isaac. Isaac, hijo de Abrahán y de Sara, nació el año 1896 antes de Jesucristo, siendo entonces de 90 años su madre y de 100 su padre. Sara su echó á reír cuando le fue vaticinado el nacimiento de Isaac: y de ahí este nombre, formado del hebreo tsahak, qua significa risa, sonrisa.— V. el capítulo xviii del Génesis.\</p\>

\<p\> Isaías ó Esaias. Del hebreo jascha, salud, salvación, y lah, el Señor. Nombre del primero de los cuatro profetas principales: era hijo de Amos, hermano de Amasías, rey de Judá.\</p\>

\<p\> Isócrates. Nombre de uno de los oradores griegos mas famosos, nacido en Atenas el año primero de la olimpíada 86.ª (436 antes de J. C). No pudiendo sacar bastante partido de la oratoria, se puso á profesor de elocuencia, y se dedicó á componer discursos y alegatos de encargo, en lo cual ganó sumas considerables. Nicocles, rey de Chipre, le dio 20 talentos (cerca de veinte mil duros) por un solo discurso.— Isócrates se c. del g. isos, igual, y kratos, krateia, fuerte, fuerza: fuerza igual.\|\|\| Las voces kratos, krateia, krat, krates, entran como pseudo-desinencias en varios otros nombres propios, v. gr. Calícrates (bella ó hermosa fuerza), Hipócrates (V.), Sócrates (V.), Xenócrates; ó como pseudo-prefijos, v. gr. en Cratilo, Cratipo, Cratístenes, etc., etc.\</p\>

\<p\> Isósceles. Isosceles: del g. isos, ison, igual, y de skelos, pierna. Llámase isósceles el triángulo que tiene dos lados Iguales, los cuales, como que le sostienen, se consideraron como dos piernas. — V. Isócrates.\</p\>

\<p\> Israel. Nombre dado al patriarca Jacob con motivo de su lucha contra un ser divino: del hebreo sara, combatir, y El, Dios.—V. el capitulo xxxii del Génesis.—Sus descendientes se llamaron Israelitas ó Hebreos, y, después del destierro de Babilonia, Judíos, de Jehoudi, Judea, Judá.—Otros descomponen la voz Israel haciéndola equivalente á el que ve á Dios.—Véase Abrahan.\</p\>

\<p\> Istmo, Ismo. Isthmus: del g. isthmos, que significa cuello, y según otros encoladura.—Lengua de tierra que une ó junta dos continentes, y que tiene la forma de un conducto ó cuello largo.\|\|\| D. y C.— Istmicos (juegos), juegos solemnes de la antigua Grecia, instituidos por Sísifo en el siglo Xiv antes de Jesucristo, llamados ístmicos por celebrarse en el istmo de Corinto.\</p\>