doblesignificado
Original en la caja:
hetzbox:archivo/lengua/hd07-linguistica/doblesignificado.xls· fecha del fichero: 2009-10-24 16:27 · formato original: .xls · convertido el 21/10/2026 10:38 (E-1154 · Karb and Sil).
| ID | VERBOINFINITIVO | SIGNIFICADO | ID | FORMAVERBAL | RAIZVERBO | TERMINACIONVERBAL | ULTIMAVOCALRAIZ | ULTIMALETRARAIZ | FIJO | COMPROBADOIRREGULARIDAD | VERBOIRREGULAR | CORREGIDO | ORIGEN | FANTASMA | DOBLEPARTICIPIO | PRONOMINAL |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1280 | (del lat. assolare, derribar) 1. Destruir, Arruinar, Arrasar. 2. Echar por el suelo, derribar. | 1280 | asolar | asol | 1 | o | l | 1 | 1 | 1 | 1 | 0 | 0 | 2 | |
| 2 | 10059 | (de sol) 1. Dicho del calor, de una sequía, etc. Secar los campos, o echar a perder sus frutos | 10059 | asolar | asol | 1 | o | l | 1 | 1 | 1 | 1 | 0 | 0 | 2 | |
| 3 | 10060 | 1. Dar, otorgar fueros. | 10060 | aforar | afor | 1 | o | r | 1 | 1 | 1 | 1 | foro | 0 | 0 | 1 |
| 4 | 435 | 1. Dar o tomar a foro una heredad. 2. Medir la cantidad de agua que lleva una corriente en una unidad de tiempo. 3. Calcular la capacidad de un receptáculo. | 435 | aforar | afor | 1 | o | r | 1 | 1 | 1 | 1 | fuero | 0 | 0 | 1 |
| 7 | 4582 | 1. tr. Revolver en la rueca el copo que ha de hilarse. | 4582 | enrocar | enroc | 1 | o | c | 1 | 1 | 1 | 1 | 0 | 0 | 3 | |
| 8 | 10065 | 1. Movimiento del ajedrez | 10065 | enrocar | enroc | 1 | o | c | 1 | 1 | 1 | 1 | 0 | 0 | 3 | |
| 9 | 1353 | 1. prnl. desus. Ir o proceder con cuidado, contenerse, moderarse. | 1353 | atentar | atent | 1 | e | t | 1 | 1 | 1 | 1 | 0 | 0 | 2 | |
| 10 | 10061 | (Del lat. attentare) 1. intr. Cometer atentado. | 10061 | atentar | atent | 1 | e | t | 1 | 1 | 1 | 1 | 0 | 0 | 2 | |
| 11 | 10063 | (Del lat. attestari).1. Testificar | 10063 | atestar | atest | 1 | e | t | 1 | 1 | 1 | 1 | 0 | 0 | 2 | |
| 12 | 1356 | (De tierra).1. Bajar al suelo. 2. Abatir (derribar, echar por tierra).3. Cubrir con tierra.4.Echar los escombros y escorias en los terreros.5. Llegar a tierra. | 1356 | aterrar | aterr | 1 | e | r | 1 | 1 | 1 | 1 | 0 | 0 | 2 | |
| 13 | 10062 | (Del lat. terrere).1. Aterrorizar. | 10062 | aterrar | aterr | 1 | e | r | 1 | 1 | 1 | 1 | 0 | 0 | 2 | |
| 14 | 5286 | (Der. del lat. follis, fuelle).1. tr. p. us. Soplar con el fuelle. 2. Soltar una ventosidad sin ruido. (Quizá der. del lat. follis, fuelle).3. vulg. Practicar el coito. 4. vulg. Fastidiar, molestar. | 5286 | follar | foll | 1 | o | l | 1 | 1 | 1 | 1 | 0 | 0 | 2 | |
| 15 | 10066 | (Der. del lat. folium, hoja).1. tr. Formar o componer en hojas algo. 2. tr. ant. hollar. 3. tr. ant. Talar o destruir. | 10066 | follar | foll | 1 | o | l | 1 | 1 | 1 | 1 | 0 | 0 | 2 | |
| 16 | 1363 | (De tiesto).1. Henchir alguna cosa hueca, apretando lo que se mete en ella. 2. Meter o colocar excesivo número de personas o cosas en un lugar. 3. coloq. Atracar de comida. | 1363 | atestar | atest | 1 | e | t | 1 | 1 | 1 | 1 | 0 | 0 | 2 | |
| 17 | 6602 | (De hueso). 1. Lo contrario de desosar | 6602 | osar | os | 1 | o | s | 1 | 1 | 1 | 0 | hueso | 0 | 0 | 1 |
| 18 | 16096 | 1. Atreverse | 16096 | osar | os | 1 | o | s | 1 | 1 | 1 | 1 | 0 | 0 | 1 | |
| 19 | 2277 | 1. Filtrar | 2277 | colar | col | 1 | o | l | 1 | 1 | 1 | 1 | 0 | 0 | 2 | |
| 20 | 16123 | (de cuello) 1. Conferir un beneficio eclesiástico | 16123 | colar | col | 1 | o | l | 1 | 1 | 1 | 1 | 0 | 0 | 2 | |
| 21 | 1071 | 1. Hacer una apuesta | 1071 | apostar | apost | 1 | o | t | 1 | 1 | 1 | 1 | 0 | 0 | 2 | |
| 22 | 16124 | 1. Situarse | 16124 | apostar | apost | 1 | o | t | 1 | 1 | 1 | 1 | 0 | 0 | 2 | |
| 23 | 16126 | 1. Atascar, obstruir | 16126 | atorar | ator | 1 | o | r | 1 | 1 | 1 | 1 | tuero | 0 | 0 | 2 |
| 24 | 1391 | 1. Partir leña en tueros | 1391 | atorar | ator | 1 | o | r | 1 | 1 | 1 | 1 | toro | 0 | 0 | 2 |
| 25 | 1189 | 1. (de renta) tr. Ceder o adquirir por precio el goce o aprovechamiento temporal de cosas, obras o servicios. 2 (de rienda) tr. Atar y asegurar por las riendas una caballería. | 1189 | arrendar | arrend | 1 | e | d | 1 | 1 | 1 | 1 | rienda | 0 | 0 | 1 |
| 26 | 16127 | 1. (de arremedar) tr. p. us. Remedar la voz o las acciones de alguien. | 16127 | arrendar | arrend | 1 | e | d | 1 | 1 | 1 | 1 | 0 | 0 | 1 | |
| 27 | 288 | Echar o tender a alguien para que duerma o descanse, y con especialidad en la cama | 288 | acostar | acost | 1 | o | t | 1 | 1 | 1 | 1 | cuesta | 0 | 0 | 2 |
| 28 | 16137 | Arrimar el costado de una embarcación a alguna parte | 16137 | acostar | acost | 1 | o | t | 1 | 1 | 1 | 1 | costa | 0 | 0 | 2 |