La lengua · propuesta a La Rioja: condiciones económicas y de mantenimiento

• Borrador de Silicio, 20/10/2026 12:15 CEST (TX-1147), para que Eduardo decida. Acompaña a la carta 2026-10-20-gonzalo-capellan.md. Nada de esto se ha hablado con nadie de La Rioja.
• Separo lo que sé (datos nuestros, comprobados), lo que propongo (cifras y cláusulas: son mías, para discutir) y lo que hay que comprobar (lo que depende de ellos o de la ley).

1. Qué vendemos y qué no (lo que sé)

• No vendemos el contenido. Los libros son de dominio público y lo nuestro (texto recuperado, historias, épocas, lematizadores, código) sale con CC BY 4.0, autor Karb and Sil (norma del 15/09/2026). Nadie puede comprar exclusividad sobre eso, y es mejor que no la pidan: para una administración, que todo sea libre y descargable es un argumento, no un problema.
• Vendemos el servicio y la casa: que La lengua exista, siga creciendo, esté cuidada, y que La Rioja sea quien la impulsa. En concreto: alojamiento y disponibilidad; mantenimiento y corrección; libros nuevos cada mes (el taller no para: hoy, 22 obras publicadas y más de 500 libros en cola); prioridad a los fondos riojanos; entrega de los datos; cuenta de lo hecho.
• La marca es de Wordkers («La lengua», de Wordkers; decisión de Eduardo del 20/10). La Rioja aparece como quien la impulsa: «con el apoyo del Gobierno de La Rioja» (o de la Fundación San Millán), con su logotipo en la portada y en «Qué es», y una página propia: «La Rioja y La lengua».
• Lo que cuesta hoy, por nuestra parte (lo que sé): las máquinas en la nube, unos 85 €/mes (la nave 74,70 € sin IVA, OVH 10,33 €, la caja aparte); el hierro de casa (el HP y el Dell del corpus, unos 150-200 € cada uno, de segunda mano); los modelos de lengua (DeepSeek y Qwen: una tirada grande del diccionario, 20-30 $; la biblioteca, céntimos por libro) y la suscripción de Claude (200 $/mes, compartida con todo Wordkers). El coste de verdad es el tiempo: leer un libro en el taller son horas de máquina (el HP, unas 215 páginas/hora), pero integrarlo (votar los testigos, ordenar, publicar, escribir su historia) es trabajo de personas y agentes, obra a obra.

2. Tres tamaños (lo que propongo)

Tres propuestas, de menos a más, para que Eduardo elija con cuál entra. Las cifras son sin IVA y por un año.

Por qué B: es lo que podemos cumplir sin inventar nada (dos obras al mes es menos de lo que el taller ya saca), cabe en un contrato menor (un año, firma rápida, sin concurso) y deja la puerta abierta a C cuando haya confianza. Por qué no empezar por C: no tenemos relación con ellos desde 2015 y un convenio plurianual tarda meses.

Qué pedir en la primera reunión, en una frase: «un año de servicio por 14.500 €, dos libros nuevos al mes con prioridad a lo riojano, y La Rioja como quien impulsa La lengua».

3. Condiciones de mantenimiento (lo que propongo)

Lo que nos comprometemos a hacer y cómo se comprueba. Escrito para que quepa en un anexo del contrato.

1. Disponibilidad. La lengua es una web estática servida por Cloudflare: no depende de un servidor nuestro. Si Wordkers se apaga una semana, la web sigue. Compromiso: disponibilidad medida por un vigía externo (hoy ya lo tenemos: el vigía de webs de Cronos) y aviso en 1 día hábil si algo deja de responder. No prometemos 24×7 de personas: prometemos que no hace falta.
2. Corrección de errores. Cualquier error en un texto, una ficha o una historia que nos llegue por la dirección de contacto se registra con número (nuestra cola de tareas, consultable) y se contesta en 5 días hábiles: corregido, en marcha o por qué no (por ejemplo, el error está en el original impreso y se respeta).
3. Libros nuevos. Los de la propuesta elegida (B: 24 al año), contados por obra publicada con buscador, ficha, descarga y época. Cada trimestre, la lista de lo publicado y de lo que está en el taller. Si un trimestre no llegamos, se dice y se compensa en el siguiente; si al año faltan, se descuenta a prorrata.
4. Prioridad riojana. Lo que propongan la Biblioteca de La Rioja, la Fundación San Millán o la Universidad entra el primero en la cola del taller, si está escaneado y es de dominio público. Si no está escaneado, se dice qué haría falta.
5. Copias y continuidad. Todo está en tres sitios: los repositorios de código (Git), la caja de copias en Hetzner y una copia en casa. Y la cláusula que más les interesa: si Wordkers deja de mantenerla, La Rioja recibe la web entera (los ficheros estáticos, los datos y el código, todo CC BY 4.0) y puede servirla ella misma: es un directorio de ficheros, cualquier servidor la sirve. Lo entregamos además cada año, con el informe, pase lo que pase.
6. Datos y privacidad. La web no pide cuenta, no pone cookies y no guarda datos personales. Las visitas se cuentan con Umami, propio y sin cookies. Nada que cumplir del RGPD más allá de decirlo en la página.
7. Lo que se publica y cómo. El criterio editorial es nuestro (qué obras, cómo se leen, qué se dice de cada copia). La Rioja propone y revisa la página «La Rioja y La lengua» y su colección; lo demás lo decide Wordkers. Sin publicidad de terceros, nunca.
8. Informe. Trimestral en B (anual en A): obras publicadas, obras en el taller, visitas, errores recibidos y resueltos, lo gastado en el taller por obra (páginas, horas, modelos).
9. Contacto. Una dirección de correo de Wordkers y una persona (Eduardo). Respuesta en días hábiles.
10. Duración y salida. Un año; renovable si las dos partes quieren. Si se termina, se cumple el punto 5 y la web sigue abierta con lo que haya: nadie se queda sin nada.

4. Lo que hay que decidir o arreglar antes de mandar nada (lo que sé)

• El dominio. lalengua.es está en DonDominio, caduca el 26/08/2027 y tiene la renovación automática apagada. Para ofrecerla, encenderla (lo hace Eduardo). El dominio sigue siendo nuestro en los tres tamaños.
• Los escaneos. Decidido el 20/10: no decimos de qué biblioteca sale cada copia. Pero algunas copias de la BVPB son CC BY y piden atribución si se reutiliza la imagen. Para una administración esto importa: conviene tener decidido cómo lo cumplimos antes de la reunión (una página «Agradecimientos» con las bibliotecas, sin decir qué copia es de cuál, cumpliría la atribución sin señalar). Sin decidir.
• Quién factura. La empresa que firma (LTI) y su situación con Hacienda al día: para contratar con una administración piden certificados de estar al corriente. Lo apunto para Eduardo; no sé el estado.
• La web, abierta. Hoy está cerrada con Cloudflare Access (entran @unirioja.es y @larioja.org). Antes de la reunión, decidir si se abre al público o se mantiene cerrada hasta que haya acuerdo (yo la abriría: lo que vendemos es que siga creciendo, no el acceso).

5. Lo que hay que comprobar (no es mi campo)

• Contrato menor. La Ley de Contratos del Sector Público (Ley 9/2017, art. 118) pone el límite de los contratos menores de servicios en 15.000 € sin IVA, con duración máxima de un año y sin prórroga. Es lo que recuerdo de la ley; antes de poner la cifra en un papel oficial, que lo confirme quien contrate en La Rioja (ellos lo saben de memoria). Por eso B va en 14.500 €.
• Patrocinio o subvención nominativa (A). Depende de sus presupuestos y de la Fundación San Millán; no sé cómo lo hacen. Se pregunta en la reunión.
• Convenio (C). Los convenios entre una administración y una empresa van por la Ley 40/2015 (art. 47 y ss.) y tardan. Solo si ellos lo proponen.

Karb and Sil · CC BY 4.0