Punto de retorno · Organizar diccionarios · 05/11/2026 11:36

Silicio, sesión «Organizar diccionarios» (04-05/11/2026). Eduardo pidió sacar en fila las tareas de La lengua de esta sesión. Las aplazadas y la TX-1563, que es de otra sesión, quedaron fuera.

Hecho y publicado

Lo publicó Auditoría el 05/11: main 607e7bacb, versión 55147e63.

wk-pendientes lee ya los dos ámbitos, biblioteca y lengua (d48a920).

La pasada final, rehecha (9ae40f463; detalle en cotejo-de-definiciones.md, sección del 05/11 10:21):

• La primera versión (b5bb92022) la decidí con un léxico de épocas viejo, EPOCAS de banco-definiciones del 16/10. E-1563 vio que main no se reconstruía igual.
• La rehíce con el léxico de main, sin EPOCAS, y reconstruí todas las obras:
• 64 de 64 se reconstruyen idénticas (antes 51 de 63);
• la muestra de deploy.sh da 6 de 6;
• 68.442 correcciones;
• la historia del oficial, rehecha: 71.793 voces;
• Marty pasa de 10.622 a 10.679 artículos.
• test_avisos (Lagunas) se me escapó porque no pasé la batería entera; lo arregló Auditoría en 607e7bacb.

Pendiente

1. TX-1220 · San Isidoro.
2. La traducción afinada está en traduccion.json desde 8b51c574f, pero las páginas del microsite no se habían regenerado.
3. Regeneradas en 41246a94f (12 libro-N.texto.html). Falta un despliegue, que lanza Auditoría junto con E-1569.
4. Después: mirar https://lalengua.es/isidoro/libro-14 (XIV.3.13 tiene que decir «Comienza por el norte, entre el monte Tauro…») y cerrar.
5. TX-1461 · Covarrubias 1611, en curso.
6. 9 artículos aún sin redirección (revisar=1: alondra, avia, eapacharse, iacobo, loor, nuno, reformae, renomnre, zura).
7. 64 cabezas con guion.
8. Oro ampliado y ajuste fino de Kraken.
9. La ficha 171 y TX-1027.
10. TX-1167 · banco etimológico, aplazada al 19/11. Sus fuentes (fichas 30005, 30006, 30091, 30106 y 30117) siguen sin leer en la cola del taller.
11. TX-1601 · troceado en el suplemento de 1783 (añadido el 06/11/2026 04:23).
12. En la hoja 983, troceado.py junta cabezas («CURVACUSTUMNE»). Aviso de Auditoría, E-1597.
13. El «hecho» está en la TX: una regla con su test, la 983 fuera de «fuera» y 1783 reconstruida.
14. No son de esta sesión, pero los vi:
15. terreros-entradas/test_orden.py::test_las_77: LCION queda LICIO, como antes de la pasada. deploy.sh no lo pasa.
16. Lo que aún decide con el léxico del día y E-1563 propone congelar con un registro, como otro encargo:
17. la regla por el orden de Echegaray y Gaspar y Roig;
18. las variantes de Gaspar y Roig;
19. la variante de Barcia zilologia;
20. las cabezas de Cuervo.

Reglas que salen de aquí

• En la nave, las pasadas de la biblioteca van **sin EPOCAS**: epoca.py toma ../../dev/lematizador/epocas, el de main.
• Tras un --todas (cotejo, troceado…), se reconstruyen las obras con reproduccion.py --guardar y se publica lo reconstruido.
• Antes de decir «listo», se pasa la **batería entera de deploy.sh**:
• node --test --test-concurrency=1 tests/*.test.mjs;
• python3 -m pytest herramientas/estructura herramientas/lalengua herramientas/descargas herramientas/impresores herramientas/gramaticas-libro/test_paginas_al_dia.py -q.
• Si se cambia un dato que va a un microsite (Isidoro, gramáticas, oficial…), se regenera su paginas.py en el mismo commit.

Restos

• Nave: /datos/nvme/para-borrar/tx1564b-2026-11-05/, que lleva los enlaces dev y cache: rm -rf quita solo los enlaces. Se puede borrar.
• Mac: sin worktrees ni ramas mías.

*06/11/2026 04:23: 1783 entra en enlazar.OBRAS y se reconstruye idéntica (45c29f005, 573e81052); el test de «Ligeteza» queda al día. TX-1601 añadida a lo pendiente.*