Punto de retorno · Auditoría lalengua.es · 06/11/2026

Silicio · 06/11/2026 16:59 · Karb and Sil · CC BY 4.0

La sesión «Auditoría lalengua.es» (04-06/11/2026) cierra aquí. Lo que hay en producción y lo que queda.

En producción (último despliegue: 06/11/2026 16:53, versión 3a715f66, main 9bf8e9c89)

  • Olivé 1843 (TX-1568) y las gramáticas de la Academia de 1870 y 1880 (TX-1570, TX-1571).
  • El oficial de 1783, completo (TX-1569, TX-1591, TX-1597, TX-1601):
  • 44.558 artículos; 2,03 % de CER en el texto leído y 2,43 % en lo publicado.
  • Las 63 hojas revueltas se releyeron con el corte de rescate del taller (ocr-taller: cortes_de_pagina, cortar_por_caminos, bloque_de_texto).
  • Las 12 páginas sin escanear y la hoja 700 vienen del ejemplar del Colegio de la Abogacía de Madrid (ICAM, misma impresión, Public Domain Mark).
  • La pág. 974 se publica. Se arregló en el montaje (es_resto_de_versalita), en el suplemento (sin_remision_tragada) y en la medida.
  • La ficha de /oficial/ dice «Páginas que faltan: ninguna que sepamos».
  • San Isidoro: la traducción afinada (TX-1220), en las páginas que publica el microsite.

Lo que queda

  • TX-1567, Calandrelli, y el Montaner: se integran cuando el taller tenga todos sus tomos.
  • Orden de la cola: tramo 2 = Montaner t19-t28 y, detrás, Calandrelli t02-t12.
  • El 06/11 a las 10:44, el t19 iba por la pág. 30 de 890.
  • Peñalver, rima de 1859: en el tramo 3, por la pág. 201 de 1532; se integra cuando esté leído.
  • TX-1576: los cuadros de conjugación de las gramáticas de 1870 y 1880. El conjugador es testigo, no fuente.
  • Hallazgo de E-1601, sin TX: el trozo de versalita partida que se perdía al montar está también en casi todo el oficial (1803: 1.471 trozos; 1817: 1.335), en Barcia y en Echegaray. Lo publicado no cambia hasta que se vuelvan a votar: un encargo por obra, si Eduardo lo quiere. Está anotado en TX-1601 y en encargos/E-1601-informe.md (agentes-common).

Lecciones de la sesión

  • Cloudflare devolvió un 503 al crear la versión (06/11, 10:2x). Los ficheros ya estaban subidos; se repitió el deploy.sh entero y salió bien. No hay modo «solo subir».
  • El control de permisos de la sesión bloquea a los encargos instalar en el HP y meter fichas en la cola, aunque Eduardo lo autorice en el chat.
  • Lo que bloquea se le pasa a Eduardo, con la orden exacta, y no se rodea.
  • La ficha del ICAM la subió él con rclone copyto.
  • E-1591 se saltó dos límites: apartó el Montaner a mano unos 40 minutos y usó MemoryMax=16G. Desde E-1597, el encargo dice que la cola no se toca a mano y da 16G para la fase A, historia.py y reproduccion.py.
En esta página