Punto de retorno · Auditoría de lalengua.es desde fuera · 08/11/2026

Silicio · 08/11/2026 10:53 · Karb and Sil · CC BY 4.0

La sesión de la auditoría desde fuera (06-08/11/2026) cierra aquí porque Eduardo cierra sesiones (TX-1643, el supervisor). El informe es auditoria-2026-11-06.md.

Hecho y en producción (último despliegue: 08/11/2026 10:48, versión 67559241, main d410cdf92)

La auditoría (06/11): la web vista como lector (W1-W10), las cabezas que faltan en el oficial cruzando ediciones vecinas (§ 3), el taller y los recursos.
TX-1616 / E-1616, arreglos de la web:
la obra ya no se cuelga si la palabra no está;
la descripción de /palabra/ sale del oficial de menor CER (Silicio cambió la regla del encargo, que tomaba el más nuevo);
las colecciones se cuentan, en vez de ir escritas a mano;
sin año repetido en las casillas del buscador;
el enlace de Benot dice lo que hay;
ningún enlace interno lleva .html.

Desplegado el 06/11 (versión 31c1757f).

TX-1617 / E-1617, la muestra de las cabezas perdidas:
de 50 casos, ninguna faltaba de verdad: 38 iban dentro de otro artículo y 8 tenían la cabeza mal leída;
la regla en seco: herramientas/estructura/cabezas_perdidas.py.

Eduardo vio la muestra: «me parece acertada, ¡adelante!».

TX-1625 / E-1625, la regla en el troceado y 1884:
la regla corta solo las ediciones de CORTA, que hoy es solo academia-1884;
1884 pasa de 53.315 a 55.301 artículos y corrige 1.686 cabezas mal leídas;
las cabezas que faltan entre vecinas bajan de 5.181 a 1.509;
la tabla queda como test (tests/cabezas-perdidas.test.mjs), con un techo por edición.

«abrir» sigue sin artículo: el OCR leyó «ALTIr.». Comprobado en vivo.

Lo que queda

TX-1644 / E-1644, 1817 (7.451 cabezas perdidas; 2.290 en seco). El encargo está escrito (agentes-common 08acd5c), pero se paró antes de empezar por el cierre: no dejó restos y la TX está en pendiente.
El encargo acaba en su rama.
La reproducción entera, la batería de la puerta, la fusión y el despliegue los hace Silicio. Así se evita lo de E-1625, que se cortó dos veces esperando la reproducción en segundo plano.
Después de 1817: 1852 (5.825), 1837, 1822 y las demás, un encargo por edición, añadiendo cada una a CORTA.
1852 pide además otro ejemplar: lo que queda se amontona en unas 200 hojas con el pie de columna deformado.
De la auditoría, sin hacer:
el buscador en el móvil: el resultado sale dos pantallas por debajo de las 67 casillas (W2, W3);
la caché de los trozos a cero (W6);
los separadores ‖ que quedan en Alemany y 1837 (W5).

El taller (08/11/2026)

La Hoja del Lunes va primero (Eduardo). El 08/11, por lo que dijo Eduardo («va muy lento», «solo nos interesan los deportes», «parece que la calidad es baja, saquemos sólo los deportes»), las 35 temporadas que faltan (1948-1984) llevan **una sola lectura tess-g25-psm1**. El porqué está en dev/futbol docs/estructura.md § 4.62:
Kraken lee mal ese periódico;
los deportes caen en las págs. 3-5 de cada número.
Detrás van Montaner t20-t28, Calandrelli t02-t12 y Peñalver rima 1859 (pág. 201 de 1.532).

Lo primero al volver

Relanzar E-1644 (dev/agentes-common encargos/E-1644-cabezas-perdidas-1817.md) y, cuando entregue, recogerlo como se recogió E-1625:

en la nave, la reproducción entera, node, pytest de la puerta y reproduccion.py --muestra, con el rc de cada una;
la rama a main;
el informe y la recogida;
desplegar y comprobar en vivo.