La Ortografía de 1741
Orthographía española, 1741 {#ficha}
| edición | 1.ª (1741) |
| autor | la Academia Española |
| lugar e imprenta | Madrid, Imprenta de la Real Academia Española |
| época | M2 · Academia temprana, 1741-1762 |
| lo que trae | 277 párrafos, 15 secciones |
| nuestra lectura | 1,46 % de errores por letra (CER) y 8,1 % por palabra, medido contra cinco trozos copiados a mano {{lectura-1741}} |
| el texto | entero, en capítulos y reglas · descargar (TXT) · la ficha de la obra |
Es la primera ortografía que la Academia publica aparte, quince años después del «Discurso proemial» que abría el Diccionario de Autoridades. No va en reglas numeradas sino en doce párrafos (§) que discuten cada dificultad, y al final un «Compendio» con las reglas en corto, letra a letra {{ortografia-1741}}.
Índice {#indice}
- Introduccion, y motivos porque se escribe, pág. 1 · 6 párrafos
- § I. Del orígen de las letras, arte de escribir, y utilidad de la Orthographía, pág. 9 · 27 párrafos
- § II. De los characteres, ó letras Españolas, su formacion, y figura, pág. 54 · 22 párrafos
- § III. Dificultades, que se encuentran en ordenar, y disponer la Orthographía Española, pág. 89 · 17 párrafos
- § IV. De las letras en particular, y resolucion de grabes dificultades en el uso de ellas, para escribir con buena Orthographía, pág. 115 · 94 párrafos
- § V. De la concurrencia de varias consonantes, pág. 219 · 4 párrafos
- § VI. De la duplicacion de las consonantes, pág. 226 · 9 párrafos
- § VII. De las letras mayúsculas, las líquidas, y de los diphthongos, pág. 233 · 6 párrafos
- § VIII. De la synalepha, y apóstropho, pág. 240 · 3 párrafos
- § IX. De los acentos, y notas para la pronunciacion, pág. 244 · 24 párrafos
- § X. De la division de las voces, y cláusulas, pág. 260 · 13 párrafos
- § XI. De diferentes notas, que se suelen usar en lo escrito, y su explicacion, pág. 270 · 9 párrafos
- § XII. De las abreviaturas, pág. 280 · 18 párrafos
- Orthographía práctica. Compendio de las reglas de Orthographía, segun la doctrina dada en este Tratado, para la facilidad de la memoria, y práctica de ellas, pág. 295 · 14 párrafos
- Breve explicacion de las láminas de las letras antiguas, y aviso para la inteligencia de sus Abecedarios, pág. 347 · 11 párrafos
Cómo escribe {#como-escribe}
Cuántas veces sale cada rasgo que cambiaron las reformas en el texto de esta edición (sus reglas y su prólogo, 34.735 palabras), por cada 10.000 palabras. Las cuatro, juntas.
| rasgo | por 10.000 palabras | ejemplos de este libro |
|---|---|---|
| la ph (philosophía) | 48,7 | orthographía, orthographia, geroglyphicos, ph, diphthongos |
| la th (theatro) | 34,5 | orthographía, orthographia, méthodo, bibliotheca, diphthongos |
| la ss (esso, passar) | 83,5 | assi, esso, assunto, fuesse, assegurar |
| qua, quo (quando, qual) | 84,1 | quando, qual, quales, quatro, qualquiera |
| la x que suena jota (dixo, exército) | 13,0 | dixo, dexar, dexando, circunflexo, esdruxulos |
| la y de diptongo (ayre, reyno) | 7,5 | ayre, reyno, reynos, apiaydajirti, traydora |
Antes y después {#pares}
- Lo que cambiará la de 1754: 1741 → 1754
- Su época: M2 · Academia temprana, 1741-1762, y las reformas de la Academia en Los momentos ortográficos
- Los que pedían ir más lejos, escribir como se habla: Escribir como se habla