La Ortografía de 1754
Ortografía de la lengua castellana, 1754 {#ficha}
| edición | 2.ª (1754), «nueva edicion corregida, y aumentada» |
| autor | la Academia Española |
| lugar e imprenta | Madrid, Imprenta de D. Gabriel Ramírez |
| época | M2 · Academia temprana, 1741-1762 |
| lo que trae | prólogo de 30 párrafos, 200 reglas numeradas (y 5 párrafos sin número), 10 secciones, y 1716 voces en sus listas |
| nuestra lectura | 1,08 % de errores por letra (CER) y 6,2 % por palabra, medido contra cinco trozos copiados a mano {{lectura-1754}} |
| el texto | entero, en capítulos y reglas · descargar (TXT) · la ficha de la obra |
Índice {#indice}
- Parte I. Del oficio, y uso de las Letras, pág. 1
- Cap. I. De los Principios, ó Fundamentos de la Ortografía, pág. 1 · 14 reglas y párrafos
- Cap. II. De las Letras, ó Caracteres Españoles, pág. 14 · 10 reglas y párrafos
- Cap. III. De las Letras en particular, por lo tocante á su pronunciacion, y escritura, pág. 23 · 87 reglas y párrafos
- Cap. IV. De la concurrencia, y órden de las Letras, pág. 79 · 16 reglas y párrafos
- Cap. V. De la duplicacion de las Letras, pág. 90 · 5 reglas y párrafos
- Parte II. De la Puntuacion, pág. 93
- Cap. I. De las Letras mayúsculas, pág. 94 · 5 reglas y párrafos
- Cap. II. De los Acentos, y Notas para la Pronunciacion, pág. 100 · 16 reglas y párrafos
- Cap. III. De las Notas para la division de las Voces, y Cláusulas, pág. 112 · 27 reglas y párrafos
- Cap. IV. De otras Notas que se suelen usar en lo escrito, pág. 132 · 8 reglas y párrafos
- Cap. V. De las Abreviaturas, con una Lista de las mas comunes y freqüentes, pág. 136 · 17 reglas y párrafos
- Lista alfabética de las voces de dudosa ortografía, pág. 152
Cómo escribe {#como-escribe}
Cuántas veces sale cada rasgo que cambiaron las reformas en el texto de esta edición (sus reglas y su prólogo, 20.347 palabras), por cada 10.000 palabras. Las cuatro, juntas.
| rasgo | por 10.000 palabras | ejemplos de este libro |
|---|---|---|
| la ph (philosophía) | 10,8 | ph, pharmacopea, apóstropho, hieroglyphicus, pharaon |
| la th (theatro) | 2,0 | th, thenor, theniente, beth |
| la ss (esso, passar) | 74,7 | assí, assi, assimismo, esso, hiciesse |
| qua, quo (quando, qual) | 92,9 | quando, qual, quales, quanto, quatro |
| la x que suena jota (dixo, exército) | 12,3 | circunflexo, dixo, dexan, dexando, esdruxulos |
| la y de diptongo (ayre, reyno) | 11,3 | ayre, alcayde, estoy, peyne, bayle |
Lo que cambia en esta edición {#reformas}
Lo dice el propio libro; la cita es de nuestro texto, con su página. Todas, regla a regla, en 1741 → 1754.
- Fuera la ph: se escribe f. «La Ph que tienen algunas voces tomadas del Hebreo, ó del Griego, se debe omitir en Castellano, sustituyendo en su lugar la Fque tiene la misma pronunciacion, y es una de las letras proprias de nuestra Lengua, à excepcion de algunos nombres proprios, ó facultativos, en que hay uso comun y constante de escribirlos con la Ph de su origen, como Pharaon, Josepli, Pharmacopea.» (parte I, cap. III, regla II, pág. 63).
- Fuera la h de la th y la rh: teatro, tesoro. «Despues de R, y de F se omitirá del todo la H que tienen algunas voces un sa origen, escribiendo sin ella reu ma, ritmo, teatro, tesoro &c, respecto de ser la H en estas voces, y sus semejantes superflua é inutil en Castellano; pues no tiene sonido alguno, ni hay uso constante de escribirlas con ella.» (parte I, cap. III, regla V, pág. 47).
- La y de las voces griegas, con i: lira, pira. «Por esto la Academia en este Tratado, donde procura hacer de facil practica la Ortografia Castellana, escusa del todo la Y Griega en las voces que la tienen en su origen, conservando solo este carãcter en aquellos usos proprios de nuestra Lengua, para que está comunmente admitido.» (parte I, cap. III, regla 34, pág. 49).
- Salmo y tisana, sin la p. «La Pantes de S, ó de T que tienen en principio de diccion algunos nombres Griegos, como psalmo, ptisana, se debe omitir en Castellano en las voces donde no se pronuncia, escribiendo sin ella salmo, tisana: de que solo se exceptuan algunas pocas dicciones que conservamos con la misma ortografia que tienen en las Lenguas matrices, como pneumatico, pseudoprofeta.» (parte I, cap. III, regla 48, pág. 62).
Antes y después {#pares}
- Lo que cambia respecto de la de 1741: 1741 → 1754
- Lo que cambiará la de 1763: 1754 → 1763
- Su época: M2 · Academia temprana, 1741-1762, y las reformas de la Academia en Los momentos ortográficos
- Los que pedían ir más lejos, escribir como se habla: Escribir como se habla